Disney’s live-action “Moana” sails beyond the reef with two magnetic lead performances, meticulous Pacific craftsmanship and a showstopping “You’re Welcome” number that proves this reimagining is every bit as magical as the original — perhaps more so.